台灣暑假旅遊與遊戲交流論壇

標題: 台灣人穷高兴!欧洲國家老江湖更名遊戲把台灣玩得团团转 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2020-11-20 13:20
標題: 台灣人穷高兴!欧洲國家老江湖更名遊戲把台灣玩得团团转
“德國在台协會”，“台”的英文是Taipei而不是Taiwan。

“法國在台协會”，“台”的英文也是Taipei ，而非Taiwan。

台灣中時電子报快评说，该报昨天点出荷兰驻台处事处（NETHERLANDS OFFICE TAIPEI）的台是指台北而非台灣，而按照台政府外事部分網站资料，荷兰并不是第一個把驻台北翻成“在台”的國度，以前法國、德都城这么做，荷兰不外是依样画葫芦罢了。

台灣人對“美國在台协會”耳熟能详，人人都晓得内里的台是指“台灣TAIWAN”，欧洲的法國、德國厥后也仿效，将驻台机构中文名称改為“法國在台协會”、“德國在台协會”，台灣人不察觉得跟美國一模同样，细心看英文才晓得此台非彼台，内里的台是指“台北TAIPEI” 信用借款,而非“台灣TAIWAN”，本来“在台协會”跟斯斯同样有两种，分欧洲版與美國版。

法國、德都城是泱泱大國，為甚么决心把台北简称全美,台，讓台灣人误觉得是台灣？说穿了，某种水平是要知足部門台灣人的台灣想象，营建一种對台友爱的氛围。

法、德都是交际内行，深知台灣、台北所代表的政治意涵，就算對台灣再友善，但一碰着關头问题仍是得面临实际，不消TAIWAN就是不消。附带一提，法、德已够利害了，英國更是妙手中的妙手，驻台机构中文名称是英國在台处事处，英文是BRITISH OFFICE，台中機車借款，不单直接避开TAIPEI、TAIWAN争议，还讓台灣人揪甘愿宁可，堪称稳赚不赔，體面里子分身。

英、法、德、荷等欧洲國度奇妙周旋在繁杂的两岸之間，不受意识形态枷锁，永久把國度长处放在最前面，台灣政府外事部分官员应沉思，台灣人要认清实际，万万不要被人家的文字遊戲摆弄在股掌之間，稀里糊涂穷欢快。

歡迎光臨台灣暑假旅遊與遊戲交流論壇 (http://xih666.com.tw/)